Apocalipsa 1-3

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

1 Descoperirea lui Isus Hristos, pe care i-a dat-o Dumnezeu, ca să arate robilor Săi lucrurile care^(A) au să se întâmple^(B) în curând. Şi le-a făcut-o cunoscut trimiţând^(C) prin îngerul Său la robul Său Ioan, ² care^(D) a mărturisit despre Cuvântul lui Dumnezeu şi despre mărturia lui Isus Hristos şi a spus tot^(E) ce a văzut. ³ Ferice^(F) de cine citeşte şi de cei ce ascultă cuvintele acestei prorocii şi păzesc lucrurile scrise în ea! Căci vremea^(G) este aproape! ⁴ Ioan, către cele şapte Biserici care sunt în Asia: Har şi pace vouă din partea Celui^(H) ce este, Celui ce era^(I) şi Celui ce vine şi^(J) din partea celor şapte duhuri care stau înaintea scaunului Său de domnie ⁵ şi din partea lui Isus Hristos, Martorul^(K) credincios, Cel^(L) întâi născut din morţi, Domnul^(M) împăraţilor pământului!

Ale Lui, care ne iubeşte^(N), care ne-a^(O) spălat de păcatele noastre cu sângele Său ⁶ şi a făcut^(P) din noi o împărăţie şi preoţi pentru Dumnezeu, Tatăl Său: ale Lui^(Q) să fie slava şi puterea în vecii vecilor! Amin. ⁷ Iată^(R) că El vine pe nori. Şi orice ochi Îl va vedea; şi cei^(S) ce L-au străpuns. Şi toate seminţiile pământului se vor boci din pricina Lui! Da, Amin. ⁸ „Eu^(T) sunt Alfa şi Omega, Începutul şi Sfârşitul”, zice Domnul Dumnezeu, Cel ce^(U) este, Cel ce era şi Cel ce vine, Cel Atotputernic. ⁹ Eu, Ioan, fratele vostru, care sunt părtaş^(V) cu voi la^(W) necaz, la Împărăţie şi la răbdarea în Isus Hristos, mă aflam în ostrovul care se cheamă Patmos, din pricina^(X) Cuvântului lui Dumnezeu şi din pricina mărturiei lui Isus Hristos. ¹⁰ În Ziua^(Y) Domnului eram în Duhul^(Z). Şi am auzit înapoia mea un glas^(AA) puternic, ca sunetul unei trâmbiţe, ¹¹ care zicea: „Eu^(AB)sunt Alfa şi Omega, Cel^(AC) dintâi şi Cel de pe urmă. Ce vezi, scrie într-o carte şi trimite-o celor şapte Biserici: la Efes, Smirna, Pergam, Tiatira, Sardes, Filadelfia şi Laodiceea”. ¹² M-am întors să văd glasul care-mi vorbea. Şi când m-am întors, am^(AD) văzut şapte sfeşnice de aur. ¹³ Şi^(AE) în mijlocul celor şapte sfeşnice, pe cineva care semăna cu Fiul^(AF) omului, îmbrăcat^(AG) cu o haină lungă până la picioare şi încins^(AH) la piept cu un brâu de aur. ¹⁴ Capul şi părul^(AI) Lui erau albe ca lâna albă, ca zăpada, ochii^(AJ) Lui erau ca para focului, ¹⁵ picioarele^(AK) Lui erau ca arama aprinsă şi arsă într-un cuptor şi glasul^(AL) Lui era ca vuietul unor ape mari. ¹⁶ În^(AM) mâna dreaptă ţinea şapte stele. Din^(AN) gura Lui ieşea o sabie ascuţită cu două tăişuri şi^(AO) faţa Lui era ca soarele când străluceşte în toată puterea lui. ¹⁷ Când L-am văzut^(AP), am căzut la picioarele Lui ca mort. El Şi-a pus^(AQ) mâna dreaptă peste mine şi a zis: „Nu te teme! Eu^(AR) sunt Cel dintâi şi Cel de pe urmă, ¹⁸ Cel^(AS) viu. Am fost mort, şi iată că sunt viu^(AT) în vecii vecilor. Eu ţin^(AU) cheile morţii şi ale Locuinţei morţilor. ¹⁹ Scrie dar lucrurile^(AV) pe care le-ai văzut, lucrurile^(AW) care sunt şi cele care^(AX) au să fie după ele. ²⁰ Taina celor^(AY) şapte stele, pe care le-ai văzut în mâna dreaptă a Mea, şi a celor^(AZ) şapte sfeşnice de aur: cele şapte stele sunt îngerii^(BA) celor şapte Biserici şi cele^(BB) şapte sfeşnice sunt şapte Biserici.

2 Îngerului Bisericii din Efes scrie-i: ‘Iată ce zice Cel^(BC) ce ţine cele şapte stele în mâna dreaptă şi Cel ce umblă^(BD) prin mijlocul celor şapte sfeşnice de aur: ² «Ştiu^(BE) faptele tale, osteneala ta şi răbdarea ta şi că nu poţi suferi pe cei răi, că ai^(BF) pus la încercare pe cei ce^(BG) zic că sunt apostoli şi nu sunt şi i-ai găsit mincinoşi. ³ Ştiu că ai răbdare, că ai suferit din pricina Numelui Meu şi că n-ai^(BH) obosit. ⁴ Dar ce am împotriva ta este că ţi-ai părăsit dragostea dintâi. ⁵ Adu-ţi dar aminte de unde ai căzut, pocăieşte-te şi întoarce-te la faptele tale dintâi. Altfel^(BI), voi veni la tine şi-ţi voi lua sfeşnicul din locul lui, dacă nu te pocăieşti. ⁶ Ai însă lucrul acesta bun: că urăşti faptele nicolaiţilor^(BJ), pe care şi Eu le urăsc.» ⁷ Cine^(BK) are urechi să asculte ce zice Bisericilor Duhul: «Celui ce va birui, îi voi da să^(BL) mănânce din^(BM) pomul vieţii, care este în raiul lui Dumnezeu».’ ⁸ Îngerului Bisericii din Smirna scrie-i: ‘Iată ce zice Cel^(BN) dintâi şi Cel de pe urmă, Cel ce a murit şi a înviat: ⁹ «Ştiu^(BO) necazul tău şi sărăcia ta (dar eşti bogat)^(BP) şi batjocurile din partea celor^(BQ) ce zic că sunt iudei şi nu sunt, ci^(BR) sunt o sinagogă a Satanei. ¹⁰ Nu te teme nicidecum^(BS) de ce ai să suferi. Iată că Diavolul are să arunce în temniţă pe unii din voi, ca să vă încerce. Şi veţi avea un necaz de zece zile. Fii^(BT)credincios până la moarte, şi-ţi voi da cununa^(BU)vieţii».’ ¹¹ Cine^(BV)are urechi să asculte ce zice Bisericilor Duhul: ‘Cel ce va birui nicidecum nu va fi vătămat de a^(BW) doua moarte.’ ¹² Îngerului Bisericii din Pergam scrie-i:

‘Iată ce zice Cel^(BX) ce are sabia ascuţită cu două tăişuri: ¹³ «Ştiu^(BY)unde^(BZ) locuieşti: – acolo unde este scaunul de domnie al Satanei. Tu ţii Numele Meu şi n-ai lepădat credinţa Mea nici chiar în zilele acelea când Antipa, martorul Meu credincios, a fost ucis la voi, acolo unde locuieşte Satana. ¹⁴ Dar am ceva împotriva ta. Tu ai acolo nişte oameni care ţin de învăţătura lui Balaam^(CA), care a învăţat pe Balac să pună o piatră de poticnire înaintea copiilor lui Israel, ca să^(CB) mănânce din lucrurile jertfite idolilor şi^(CC) să se dedea la curvie. ¹⁵ Tot aşa, şi tu ai câţiva care, de asemenea, ţin învăţătura nicolaiţilor^(CD), pe care Eu o urăsc. ¹⁶ Pocăieşte-te dar. Altfel, voi veni la tine curând şi^(CE)Mă voi război cu ei cu sabia gurii Mele.»’ ¹⁷ Cine^(CF) are urechi să asculte ce zice Bisericilor Duhul: ‘Celui ce va birui, îi voi da să mănânce din mana ascunsă şi-i voi da o piatră albă, şi pe piatra aceasta este scris un nume^(CG) nou, pe care nu-l ştie nimeni, decât acela care-l primeşte’. ¹⁸ Îngerului Bisericii din Tiatira scrie-i:

‘Iată ce zice Fiul lui Dumnezeu, care^(CH) are ochii ca para focului şi ale cărui picioare sunt ca arama aprinsă: ¹⁹ «Ştiu^(CI) faptele tale, dragostea ta, credinţa ta, slujba ta, răbdarea ta şi faptele tale de pe urmă, că sunt mai multe decât cele dintâi. ²⁰ Dar iată ce am împotriva ta: tu laşi ca Izabela^(CJ), femeia aceea care se zice prorociţă, să înveţe şi să amăgească pe robii Mei să^(CK) se dedea la curvie şi să mănânce din lucrurile jertfite idolilor. ²¹ I-am dat vreme să^(CL) se pocăiască, dar nu vrea să se pocăiască de curvia ei! ²² Iată că am s-o arunc bolnavă în pat şi, celor ce preacurvesc cu ea, am să le trimit un necaz mare, dacă nu se vor pocăi de faptele lor. ²³ Voi lovi cu moartea pe copiii ei. Şi toate Bisericile vor cunoaşte că «Eu^(CM) sunt Cel ce cercetez rărunchii şi inima» şi voi^(CN) răsplăti fiecăruia din voi după faptele lui. ²⁴ Vouă, însă, tuturor celorlalţi din Tiatira care nu aveţi învăţătura aceasta şi n-aţi cunoscut «adâncimile Satanei», cum le numesc ei, vă zic: Nu^(CO) pun peste voi altă greutate. ²⁵ Numai ţineţi cu tărie ce^(CP) aveţi până voi veni! ²⁶ Celui ce va birui şi celui ce va păzi până la sfârşit lucrările^(CQ) Mele, îi voi da^(CR) stăpânire peste neamuri. ²⁷ Le^(CS)va cârmui cu un toiag de fier, şi le va zdrobi ca pe nişte vase de lut, cum am primit şi Eu putere de la Tatăl Meu. ²⁸ Şi-i voi da luceafărul^(CT) de dimineaţă.» ²⁹ Cine^(CU) are urechi, să asculte ce zice Bisericilor Duhul.’

3 Îngerului Bisericii din Sardes scrie-i: ‘Iată ce zice Cel ce^(CV) are cele şapte Duhuri ale lui Dumnezeu şi cele şapte stele:

«Ştiu^(CW) faptele tale: că îţi merge numele că trăieşti, dar^(CX) eşti mort.

² Veghează şi întăreşte ce rămâne, care e pe moarte, căci n-am găsit faptele tale desăvârşite înaintea Dumnezeului Meu. ³ Adu-ţi^(CY) aminte dar cum ai primit şi auzit! Ţine şi pocăieşte-te^(CZ)! Dacă^(DA)nu veghezi, voi veni ca un hoţ şi nu vei şti în care ceas voi veni peste tine. ⁴ Totuşi ai în Sardes câteva^(DB) nume, care nu şi-au mânjit hainele^(DC). Ei vor umbla împreună cu Mine, îmbrăcaţi în^(DD)alb, fiindcă sunt vrednici. ⁵ Cel ce va birui va fi^(DE) îmbrăcat astfel în haine albe. Nu-i voi şterge^(DF) nicidecum numele din cartea^(DG) vieţii şi voi^(DH) mărturisi numele lui înaintea Tatălui Meu şi înaintea îngerilor Lui.» ⁶ Cine^(DI) are urechi să asculte ce zice Bisericilor Duhul.’ ⁷ Îngerului Bisericii din Filadelfia scrie-i:

‘Iată ce zice Cel^(DJ) Sfânt, Cel^(DK) Adevărat, Cel ce ţine cheia^(DL) lui David, Cel ce^(DM) deschide şi nimeni nu va închide, Cel ce închide^(DN) şi nimeni nu va deschide: ⁸ «Ştiu^(DO) faptele tale: iată ţi-am pus înainte o uşă^(DP) deschisă pe care nimeni n-o poate închide, căci ai puţină putere şi ai păzit Cuvântul Meu şi n-ai tăgăduit Numele Meu. ⁹ Iată că îţi dau^(DQ) din cei ce sunt în sinagoga Satanei, care zic că sunt iudei şi nu sunt, ci mint; iată că îi^(DR) voi face să vină să se închine la picioarele tale şi să ştie că te-am iubit. ¹⁰ Fiindcă ai păzit cuvântul răbdării Mele, te^(DS) voi păzi şi Eu de ceasul încercării care are să vină peste lumea întreagă^(DT), ca să încerce pe locuitorii pământului^(DU). ¹¹ Eu vin^(DV) curând. Păstrează^(DW)ce ai, ca nimeni să nu-ţi ia cununa^(DX). ¹² Pe cel ce va birui, îl voi face un stâlp^(DY) în Templul Dumnezeului Meu şi nu va mai ieşi din el. Voi^(DZ) scrie pe el Numele Dumnezeului Meu şi numele cetăţii Dumnezeului Meu, Noul Ierusalim^(EA), care are să se pogoare din cer de la Dumnezeul Meu, şi^(EB)Numele Meu cel nou.» ¹³ Cine^(EC) are urechi să asculte ce zice Bisericilor Duhul.’ ¹⁴ Îngerului Bisericii din Laodiceea scrie-i:

‘Iată^(ED) ce zice Cel ce este Amin, Martorul^(EE) credincios şi adevărat, Începutul^(EF) zidirii lui Dumnezeu: ¹⁵ «Ştiu^(EG) faptele tale: că nu eşti nici rece, nici în clocot. O, dacă ai fi rece sau în clocot! ¹⁶ Dar, fiindcă eşti căldicel, nici rece, nici în clocot, am să te vărs din gura Mea. ¹⁷ Pentru că zici: «Sunt bogat^(EH), m-am îmbogăţit şi nu duc lipsă de nimic», şi nu ştii că eşti ticălos, nenorocit, sărac, orb şi gol, ¹⁸ te sfătuiesc să^(EI)cumperi de la Mine aur curăţit prin foc, ca să te îmbogăţeşti, şi haine^(EJ)albe, ca să te îmbraci cu ele şi să nu ţi se vadă ruşinea goliciunii tale, şi doctorie pentru ochi, ca să-ţi ungi ochii şi să vezi. ¹⁹ Eu mustru^(EK)şi pedepsesc pe toţi aceia pe care-i iubesc. Fii plin de râvnă dar şi pocăieşte-te! ²⁰ Iată Eu stau^(EL) la uşă şi bat. Dacă^(EM) aude cineva glasul meu şi deschide uşa, voi^(EN) intra la el, voi cina cu el, şi el cu Mine. ²¹ Celui ce va birui, îi^(EO) voi da să şadă cu Mine pe scaunul Meu de domnie, după cum şi Eu am biruit şi am şezut cu Tatăl Meu pe scaunul Lui de domnie.» ²² Cine^(EP) are urechi, să asculte ce zice Bisericilor Duhul’.”